博客开通
博客名称 :
博客昵称 :
自我介绍 :100字以内

信息标题
没有提示信息
用户登录
登录名 :立即注册
密 码 :找回密码
Cookie :

页面设置

正文

写作专题三十 内容的连贯

2012-07-30 13:07:13
分类:教你写作

内容的连贯

一.语篇

       课程改革背后是理论的支撑,新课程是基于对语篇的研究提出来的,新题型的语言结构,与两篇作文,无不体现了语篇的思想。因此,同学们写的作文,应该是一个完整的语篇。下图可以帮助大家大致了解一下语篇概念。

 

语篇

核心概念

coherence

cohesion

中文意思

连贯

衔接

含义

内容上的联系

形式上的联系

包括

文字紧紧围绕中心,逻辑性强,没有离题或与中心联系不密切的内容

主要靠词汇(复现、同现)和语法手段(照应、替代、省略、连接)联系起来,帮助读者理解作者的思路与立场。

我们举一个例子说明一下,请看句子:

       Because I love her very much, I do not save her.

       Because I am very strong, I am ill in hospital.

上面两个句子,以Because为(因为所以)关联词语,只是在形式上做到了句子的衔接,但是,在意义上是站不住脚的,你既然爱她,为什么不救她呢?你因为身体好,所以要住院?在逻辑上说不过去。因此,上面两个句子只是具有衔接之名,而无连贯之实,并不是真正意义上的连贯。

 

二.连贯

真正意义上的连贯是指语篇中语义的关联。连贯存在于语篇的底层,通过逻辑推理达到语义连接完整,利用无形网络实现语篇内部内容上的联系。内容是文章的主题思想,也就是作者的个人独特的思想见解,即是连贯。形式是指运用英语语言知识恰当地表达思想,即是衔接。内容上有联系的文章才是真正的文章,要保证内容上的联系,我们可以从两个方面努力,达到要求。

1.内容的筛选

我们首先要保证文章的内容符合要求,做到观点与材料的统一,具体表现为:材料能够证明观点,材料要有说服的力度。我们高中的同学们可以从两个方面着手:一是写好文章段落的主题句;二是保持段落内部的一致性。

2. 段落的主题句

       正文的每一段落都有一个中心思想,这个中心思想就是主题句(topic sentence)。它概括全段落的意思,其他的句子必须围绕这个主题句展开,补充或发挥。补充的句子叫支撑句(supporting sentence)。英语非常重视主题句,说明文和议论文肯定有主题句,有时候描写文也有。

 

三.例子:现在,我们用例子说明一下,怎样实现、评价“内容上的联系”。

题目:

北京市近年内交通工具发生了较大的变化。请根据下面和所给提示,用英语写一篇短文,以便刊登在某一对外发生的英文杂志上。

 

交通工具

年份

自行车

出租车

私人汽车

公共汽车

1996

1000000

61500

17000

6500

1997

1250000

72000

34000

6600

特点

方便、健身

快捷、便宜

富有

慢、脏、拥挤

注意;1:所写短文必须包括所有要点        2:词数150左右

      3:参考词汇:Private(私人的)    reasonable(合理的)

 

例文

Changes in Means of Transportation(交通) of Beijing

According to the changes we can know people’s life is getting better.

More bikes were sold in 2009 than in 2008. They were convenient and easy for people to keep fit. 1They will not affect the environment. We can usually use it to go to work.

More taxis were sold in 2009 than in 2008. They were fast and cheap. 2We can usually have private time to do other things. Sometimes you hurry up to go to work, you can go by taxi. But you cannot take a taxi for ever.

More private cars were sold in 2009 than in 2008. 3They can show the wealth of the owner. We can reasonably plan time to work. We can enjoy the pleasure of driving a car.

Fewer buses were sold in 2009 than in 2008. They were slow, dirty and crowded. They will pollute the air. We should not take a bus so often.

例文在内容选择上也有问题。本文的写作目的是:北京市近年内交通工具发生了较大的变化,并且说明引起此变化的原因。第一个划线的句子不够具体,不如说成“They will pollute the air”更加干脆。第二个划线的句子群不但没有有效解释出租车增加的原因,从“But you cannot take a taxi for ever”这一句的逻辑推测,出租车应该在减少,这不是与题目要求唱反调么?第三个划线的句子群意思是说,人们买车是为了炫耀财富,为什么要做出恶意的推测呢?这既违反了报道的中立原则,歪曲事实,又给文章增加了无关的内容。

整篇文章没有主题句,内容显得松散,应该在开头加上一句“Great changes have taken place in the means of transportation of Beijing ”。

已投稿到:排行榜
阅读( )| 评论( 0 )